Dans la chanson des Nibelungen, on trouve quelques précisions sur la source (ou le puits), à laquelle Siegfried fut assassiné alors qu’il y buvait. Elle pourrait être l’un des 1200 lieux réels ici sur le territoire de la Bergstraße. Heppenheim occupe la position la plus solide dans les débats sur la vraie fontaine de Siegfried.
Dans le manuscrit C, la plus vieille version originale du texte de la chanson des Nibelungen mais la plus récemment retravaillée, la référence à la fondation de l’abbaye de Lorsch par Uta von Calw est quasiment directe. Dans l’autre manuscrit, l’histoire se déroule non pas dans la forêt « Odenwald » mais dans la curée de Worms sur le Rhin dans la forêt « Wasgenwald ». « Wasen » signifie prairie humide, par conséquent, on parle ici d’une forêt avec plusieurs prairies. Cette indication d’un « Werder », une « ile au milieu de la forêt », donc une prairie, serait dans la réalité la région du fleuve Weschnitz entre le Rhin et l’Odenwald.