Archiv

Integrationslots_innen sollen auch in Heppenheim unseren Mitbürger_innen mit Migrationshintergrund helfen, Verständigungsbarrieren abzubauen. Menschen mit Zuwanderungsgeschichte stoßen nicht nur sprachlich, sondern auch kulturell an ihre Grenzen, wenn sie mit Institutionen, Behörden, Schulen, KiTas, Krankenhäusern und ähnlichem kommunizieren müssen. Andererseits können auch Einheimische oft nicht nachvollziehen, warum sie nicht verstanden werden. Oftmals verhindern diese Defizite in der Kommunikation gute Ergebnisse beim Behördenbesuch und hemmen so eine gelungene Integration. Hier sollen zukünftig die Integrationslots_innen vermitteln.

Lernmobil e.V. aus Viernheim wird in Kooperation mit der Stadt Heppenheim ehrenamtliche Integrationslots_innen ausbilden, um sie auf ihre Aufgaben bei der Integration und Partizipation neu Zugezogener vorzubereiten. Sie fördern die Teilhabe von Migrantinnen und Migranten am öffentlichen Leben, indem sie Barrieren abbauen, die sonst zu Unverständnis, Angst und Isolation führen.

Während der speziell für diese ehrenamtliche Aufgabe konzipierten Ausbildung werden die Teilnehmenden sieben ganztägige Seminare (einmal im Monat) absolvieren. Hinzu kommen zwei halbtägige Workshops, ein 20-stündiges Praktikum sowie ein Abschlusskolloquium. Dafür geeignet sind Menschen mit Zuwanderungsgeschichte, die sich selbst hier angekommen fühlen, neben Deutsch mindestens eine weitere Sprache sprechen und sich ehrenamtlich engagieren wollen. Für ihre Einsätze erhalten sie eine kleine Aufwandsentschädigung. Es sind aber auch Menschen eingeladen, die nur Deutsch sprechen. Denn deutsche Muttersprachler_innen haben ebenfalls eine wichtige Aufgabe in der Gruppe der Integrationslots_innen.

Alle Interessierten sind zur zweiten Informationsveranstaltung am 3. Dezember 2015 um 18 Uhr herzlich eingeladen ins Rathaus Heppenheim, Saal Maiberg, Großer Markt 1, 64646 Heppenheim.

Wer sich bereits bei der ersten Info-Veranstaltung in die Liste der Interessierten eingetragen hat, braucht nicht nochmal zu kommen. Diese Personen werden Anfang nächsten Jahres zu Auswahlgesprächen eingeladen.



Zu einem Fachgespräch reiste Bürgermeister Rainer Burelbach am Dienstag dieser Woche (24.) nach Berlin, um die Verkehrssituation an der Bergstraße, im Ried und im Odenwald zu thematisieren.

Gemeinsam mit dem Bundestagsabgeordneten Staatssekretär Dr. Michael Meister wurde er im Bundesministerium für Verkehr und digitale Infrastruktur von Staatssekretär Rainer Bomba und weiteren Fachleuten empfangen. Themen des Fachgesprächs waren die geplante zweite Autobahnanschlussstelle im Süden der Kreisstadt und die Verkehrssituation in und um Heppenheim. Dabei wurde besonders auf die hohe Verkehrsdichte auf der A5 eingegangen. Demnach ist bis 2030 mit einer weiteren Zunahme vor allem des Güterverkehrs auf den Straßen zu rechnen.

Alle Beteiligten waren sich darüber einig, beim Thema Autobahnanschluss am Ball zu bleiben.


 
 

Der Spielplatz an der Gerhart-Hauptmann-Straße ist eines der diesjährigen Projekte zur Neu- bzw. Umgestaltung von Spielplätzen im Stadtgebiet. In einem ersten Schritt wurde hier eine große Kletterpyramide mit Rutsche installiert. Nun konnte der Spielplatz wieder zur Nutzung freigegeben werden.

Im Beisein von Bürgermeister Rainer Burelbach, Michael Eck (Vorsitzender des Sozial-, Kultur- und Sportausschusses), Bauhofleiter Thomas Dexheimer und Elke Schork (Bereich Soziales) wurde das neue Spielgerät in einer kleinen Feierstunde eingeweiht. Die Kinder des Kinderhortes Arche Noach, die mit ihren Erzieherinnen zur Eröffnung gekommen waren, ließen sich nicht lange bitten. Kletterpyramide und Rutsche wurden sofort ausgiebig getestet. Die Kinder waren mehr als begeistert, bietet doch das Spielgerät allein schon durch seine Größe Spannung und Spaß pur.

Im kommenden Jahr soll in einem weiteren Schritt ein barrierefreier Spielbereich entstehen. Dieser soll so gestaltet werden, dass für Kinder mit und ohne Behinderung Möglichkeiten zum gemeinsamen Spielen vorhanden sind. Die Heppenheimer Filiale der Volksbank Darmstadt - Südhessen eG (Ernst-Schneider-Straße) hat bereits ihre Unterstützung für das Projekt zugesagt.





Die Lindorff Deutschland GmbH unterstützt in diesem Jahr gemeinnützige Projekte in den Regionen rund um ihre Standorte Heppenheim und Essen. Hierfür konnten die Mitarbeiter des Unternehmens lokale Projekte vorschlagen, die ihnen besonders am Herzen liegen. Aus allen Bewerbungen wurden fünf Projekte ausgewählt, darunter auch das Projekt der Kindertagesstätte Buntspecht. Die Spende wurde nun im Rahmen einer kleinen Feierstunde übergeben.

Der Sohn von Lindorff-Mitarbeiter Timo Zimmermann besuchte bis zum Sommer 2015 die Kindertagesstätte Buntspecht. Dies veranlasste Timo Zimmermann, das Projekt der Einrichtung einzureichen, welches nun den Zuschlag erhielt. Im Buntspecht wird nun ein Malatelier entstehen, der Mehrzweckraum wird mit Turnmatten ausgestattet.

Zur Scheckübergabe fanden sich Florian Wöretshofer (CEO), Yvonne Wagner (COO), Christian Stielow (CFO) und Timo Zimmermann in der Kindertagesstätte Buntspecht in Heppenheim ein. Hier wurden sie von Kita-Leiterin Anja Heller und ihrer Stellvertreterin Doreen von der Heydt begrüßt, die zur Feier des Tages Kaffee und Kuchen vorbereitet hatten. In angenehmer Atmosphäre erläuterte das Leitungsteam die Details des Projekts, worüber sich alle Beteiligten noch ausführlich austauschten. Florian Wöretshofer betonte: „Das Projekt der Kindertagesstätte Buntspecht hat die Geschäftsleitung schnell überzeugt.“

Während einer Führung durch die Kita wurde auch der Raum, in dem das künftige Atelier eingerichtet werden soll, besichtigt. Mit von der Partie waren Bürgermeister Rainer Burelbach und Claudia Weber-Huthmann (Leiterin des Bereichs Soziales). Beide waren begeistert von dem Projekt und dankten dem Unternehmen für die großzügige Spende.

Den Höhepunkt bildete die Überreichung des symbolischen Schecks in Höhe von 3.500 Euro durch Florian Wöretshofer. Anja Heller dankte im Namen aller Kinder und Erzieherinnen und versicherte, dass sich alle schon sehr darauf freuen, das Malatelier und die neuen Turnmatten einzuweihen.
 
 
 
 

Gemeinsam mit dem Netzwerk gegen Gewalt und dem Frauenhaus Bergstraße präsentiert die Gleichstellungsbeauftragte der Stadt Heppenheim "Kassandra" nach Christa Wolf in einer Inszenierung des Turmalin-Theaters. 

"Kassandra! Die Bühne wird zum fernen und doch so aktuellen Ort von Irrtum, Schuld und Auflehnung... Der Zuschauer kann nicht entrinnen. Nicht der Dunkelheit, nicht der Gestik, nicht dieser Stimme, nicht diesem Gesicht. Und der Zuschauer erlebt, fast atemlos vor Spannung, nicht nur die Geschichte selbst, sondern auch das perfekte und überwältigende Zusammenspiel zwischen zwei außergewöhnlichen Künstlern... ein unvergesslicher Abend." (Mitteldeutsche Zeitung)

„Auf der Bühne ein Schlagabtausch der Superlative! ...Die Texte gingen durch Kopf und Bauch... Mit minutenlangem Beifall feierten die Zuschauer die Interpretin." (Frankfurter Rundschau)

"...Meisterhaft spielte Cornelia Gutermann-Bauer den Solopart der . Eine One-Woman-Show voll dramatischer Faszination.“ (Nürnberger Nachrichten)

Infoswww.turmalintheater.de

KassandraFreitag, 27.11.2015 um 19:30 Uhr (Einlass 19:00 Uhr), Marstall Heppenheim
Tickets im Vorverkauf bei der Tourist-Info Heppenheim oder an der Abendkasse, 15 € / 10 € ermäßigt

In Zusammenarbeit mit den Büchereien Bensheim und Zwingenberg bietet die Stadtbücherei Heppenheim regelmäßig Informationsabende zum Thema „Onleihe“ an. Die Veranstaltung ist kostenlos und findet im monatlichen Wechsel in den Büchereien statt. Am 02.12.2015 um 19:30 Uhr ist die Stadtbücherei Heppenheim an der Reihe. Eine Anmeldung unter Tel. 06252 69630 ist erforderlich.
 

Die Stadtbücherei bietet am Mittwoch, 25.11.2015 wieder einen Kurs zur Einführung in die Nutzung des Internets an. Zu diesem Termin sind noch Plätze frei. Um eine rechtzeitige Anmeldung unter Telefon 06252 69630 wird gebeten.

Der Kurs findet von 10:00 – 12:00 Uhr in der Stadtbücherei Heppenheim statt. Die Teilnahmegebühr beträgt drei Euro.




Nach zwei erfolgreichen Vorrundenkonzerten kommt nun das dritte und letzte Mal. Drei Bewerber haben sich gegen eine große Auswahl anderer Bands und Musiker für den 3. Vorentscheid qualifiziert: „Hot Sushi Club“, „Sleepy Volcano“ und „Delight in Darkness“. Ein vierter Kontrahent hat leider kurzfristig abgesagt. Nun treten sie am 21. November im letzten Vorrunden-Konzert des diesjährigen Jugend-Musikpreises der Stadt Heppenheim gegeneinander an.
 
Als junge Newcomer Indie-Band hat man es heutzutage sehr schwer auf dem Musikmarkt zu bestehen. Nichtsdestotrotz haben HOT SUSHI CLUB mit ihrem Mix aus typisch britischem Indie-Sound, melodischem Gesang, schillernden 80er-Synthesizer-Passagen und pulsierenden Beats, bei vielen bereits einen Fuß in der Tür. Mit gerade einmal Mitte 20, strahlen die drei Jungs aus Heidelberg schon eine ungeheure Professionalität aus.
Das Trio versteht es, die Energie auf der Bühne, mit Hilfe ihrer beeindruckenden Live-Performance gekonnt auf das Publikum zu übertragen. Doch nicht nur der Entertainment-Faktor ist bei HOT SUSHI CLUB gegeben, denn ihre Indie Pop-Hymnen gehen nicht nur ins Herz, sondern auch direkt in die Beine.

Sleepy Volcano aus Mannheim ist ein Musikprojekt von Alexander Fechtig und Ira, die sich während ihres Studiums zufällig kennen lernten. Ihr Pop Folk Sound erinnert an Bands wie Passenger oder Ben Howard. Ihren ersten richtigen Gig spielten sie dann 2014 auf dem Mannheimer ´Geheimtipp´ Festival “Maifeld Derby”. Seit August  2014 studiert Alexander an der Popakademie in Mannheim Pop Music Design B.A. und ist seit dem auch in weiteren musikalischen Projekten mit weiteren musikalischen Mitstreitern aktiv. Man darf also sehr gespannt sein, wie er seinen Auftritt in der Oase gestalten wird.

Die Dritten Im Ring kommen aus Bensheim und spielen „Rock“ der etwas härteren Sorte. Metalcore, Deathcore, Djent, alle diese bringt die Band zu einem harmonischen Ganzen zusammen. Delight In Darkness stehen für komplexe Rythmik, heftige Breakdowns, athmosphärische Parts, abwechslungreiche Songs und eine aktive Live-Show. Steven Hill vom SPH-Stadtfinale drückt es so aus: „Ein nahezu fehlerloses Zusammenspiel, ausgefeilte Riffs, kräftige Shouts und ordentlich Bewegung auf der Bühne; so wünscht man sich das doch von einer Core-Band! [...]"

Man darf also wirklich gespannt sein, welche der drei Bands den Einzug ins Finale schaffen, bei welchem dann die sechs Gewinner der Vorrunden gegeneinander antreten werden.
Wie schon bei den anderen beiden Vorentscheiden wird es wieder ein Publikumsvoting geben, das heißt: das Publikum kann einen großen Teil zur Entscheidung beitragen.
Jeder Besucher kann auf seiner Eintrittskarte für zwei der vier Bands voten. Das Voting geht dann in das Gesamtergebnis der Jury ein.
 
Alle Konzerte finden am 21.11.2015 ab 19:30 Uhr in der Oase Heppenheim (Weiherhausstraße 14) statt. Einlass ist bereits ab 19:00 Uhr, der Eintrittspreis beträgt 3 Euro.



Durch die aktuell kühle Witterung, verbunden mit den ersten Nachtfrösten, verlieren viele Bäume und Sträucher ihre Blätter. Daraus ergibt sich in besonderem Maße die Pflicht zur Reinigung der Gehwege und Straßenrinnen.

Feuchtes oder gefrorenes Laub ist rutschig und steigert das Risiko zu stürzen. Solche Unfälle können schnell zu Regressansprüchen führen. Neben den Gehwegen und Straßenrinnen erstreckt sich die Räumpflicht auch auf Fahrbahnen einschließlich der Radwege, Parkplätze, Überwege und Böschungen. Grundsätzlich sollte die Reinigung vor einem Sonntag oder gesetzlichen Feiertag erfolgen, bei starker Verschmutzung auch öfter.

Mit dem Einsetzen von Schneefall haben die Verpflichteten die Gehwege und Überwege vor ihren Grundstücken in einer solchen Breite zu räumen, dass der Verkehr nicht mehr als unvermeidbar beeinträchtigt wird. Zudem ist für jedes Hausgrundstück ein Zugang zur Fahrbahn und zum Grundstückseingang in einer Breite von mindestens 1,25 m zu räumen. Auf Verkehrsflächen dürfen Eis und Schnee nur dann abgelagert werden, wenn dem Verpflichteten eine Lagerung auf Flächen außerhalb des Verkehrsraumes nicht zugemutet werden kann. Dabei darf der Verkehr nur so wenig wie möglich beeinträchtigt werden. Ein Verteilen auf der Fahrbahn ist nicht zulässig. Die Abflussrinnen müssen bei Tauwetter vom Schnee freigehalten werden.

Das Ordnungsamt bittet die Anwohner von Hanggrundstücken insbesondere in den Stadtteilen Heppenheims, bei einsetzendem Schneefall oder Eisglätte ihre Fahrzeuge so am Straßenrand zu parken, dass das Durchkommen der Streu- und Räumfahrzeuge gewährleistet ist.

In diesem Jahr fällt der Heppenheimer Nikolausmarkt auf das zweite Adventswochenende. Dies schmälert jedoch in keiner Weise die Vorfreude auf diese stimmungsvolle Veranstaltung in der Heppenheimer Altstadt.
 
Mit knapp 90 vergebenen Verkaufsständen ist der 39. Heppenheimer Nikolausmarkt auch in diesem Jahr wieder restlos ausgebucht. Er gehört zu den traditionsreichen Weihnachtsmärkten an der Bergstraße und ist weit über die Region hinaus bekannt. Bereits seit 1977 findet er jeweils am ersten Samstag im Dezember vor der malerischen Kulisse der Heppenheimer Altstadt statt. Viele Privatleute aus Vereinen, Kirchen und sozialen Organisationen tragen zur Attraktivität des Marktes bei, den sie mit liebevoll gestalteten Ständen bereichern.
 
Der Markt zieht sich vom Kirchplatz über den Marktplatz, den Bereich um die Schloss-Schule und Marktstraße bis zum Kleinen Markt und zur Innenstadt. Am östlichen Eingang zur Fußgängerzone (Graben/Wormser Tor) wird ein Kinderkarussell die Kleinsten erfreuen. Für Kinder werden kostenlose Rundfahrten mit der Pferdekutsche in der Zeit von 12:00 – 16:00 Uhr angeboten. Start und Fahrtende ist jeweils vor dem Rathaus.
 
Das Angebot umfasst neben Bastelwaren, Holzspielzeug und selbst genähten Puppenkleidern auch Weihnachtsartikel aus fernen Ländern und traditionelle Adventskränze. Natürlich ist auch für das leibliche Wohl gesorgt. Glühwein, heißer Apfelwein, Waffeln, herzhafter Eintopf und Bratwürste aber auch Austern und Champagner, Flammkuchen und Crêpes stehen zur Wahl. Selbst indische Gerichte werden angeboten.
 
Auf die eine oder andere süße Überraschung dürfen sich die Kinder freuen, wenn der Nikolaus über den Markt geht. Die Chance ihn zu treffen besteht den ganzen Tag über, denn diesen Termin hat er sich für Heppenheim frei gehalten.
 
Die offizielle Eröffnung des Marktes findet auf der Rathaustreppe um 11:00 Uhr durch Bürgermeister Rainer Burelbach statt, der sich schon auf das Ereignis freut: „Die festliche Atmosphäre in der Heppenheimer Altstadt macht unseren Nikolausmarkt zu etwas ganz Besonderem. Eine gelungene Mischung aus stimmungsvoller Unterhaltung und breit gefächertem Angebot an den Ständen macht den Erfolg des Marktes aus. Daher freuen wir uns auch in diesem Jahr auf zahlreiche Besucher“.
 
Bis in den Abend hinein verbreiten Musikgruppen weihnachtliche Stimmung in der Altstadt, bevor der Markt um 22:00 Uhr seine Pforten schließt.
 

Programmauszug und Teilnehmende

  • 11:00 Uhr: Trompetenensemble der städtischen Musikschule (Eröffnung Weihnachtsmarkt, Rathaustreppe)
  • 15:00 Uhr: Konzert der städtischen Musikschule im Rathaus
  • 16:00 Uhr: Ökumenischer Gottesdienst im „Dom“ St. Peter mit Pfarrer Thomas Meurer und Pfarrer Frank Sticksel unter Mitwirkung des Pop- und Gospelchores New Voices. Im Anschluss geben die New Voices und der Heppenheimer Kinder- u. Jugendchor ein kleines Konzert.
Es treten außerdem auf: die kleine Formation der Stadtkapelle, der Evangelische Posaunenchor, die Zwoa Spitzbuam, Harmonie Heppenheim – New Harmonists und die Bläserwerkstatt Bergstraße.

 
Das komplette Programm gibt es hier zum Download.
 

Verkehrssituation

Der nördliche Graben und die Zufahrt von der B460/Siegfriedstraße werden für den öffentlichen Verkehr gesperrt, sodass die Besucher sicher und bequem über den gesamten Markt schlendern können.
 
Der Stadtbus kann an diesem Tag kostenlos genutzt werden. Pkw-Fahrer finden Parkmöglichkeiten in der Tiefgarage Stadthaus (Einfahrt Gräffstraße) sowie in den Tiefgaragen Innenstadt (Einfahrt Zwerchgasse) und Altstadt (Einfahrt Siegfriedstraße). Auch der Sparkassengarten (Einfahrt Gräffstraße) steht als Parkfläche an diesem Tag kostenfrei zur Verfügung.
 
Anwohner und Besucher der Heppenheimer Altstadt werden bereits jetzt auf die notwendigen Verkehrsregelungen hingewiesen. Ab Samstag (05.12.), 6:00 Uhr gilt im gesamten Bereich des Nikolausmarktes ein Halteverbot. Wegen der Aufbauarbeiten gilt dieses im Bereich der Schloss-Schule bereits ab Freitag, 04.12. um 12:00 Uhr. Es wird empfohlen, die Fahrzeuge bereits am Vortag wegzufahren. Um einen zeitgerechten Festaufbau garantieren zu können, ist das Abschleppen von Fahrzeugen, die im angegebenen Zeitraum noch im Halteverbot stehen, unvermeidlich. Die Standbetreiber selbst werden gebeten, ihre Fahrzeuge sofort nach dem Entladen aus dem Festgebiet zu entfernen. Die Rettungswege müssen unbedingt freigehalten werden.